1 00:00:08,400 --> 00:00:13,920 Este programa contiene escenas que algunos espectadores pueden encontrar molesto. 2 00:01:11,920 --> 00:01:13,120 El bebé gorgotea 3 00:01:34,520 --> 00:01:37,560 Espérame, Ross. Mantenga. 4 00:01:40,480 --> 00:01:41,800 ¿Qué estás mirando? 5 00:01:41,800 --> 00:01:47,040 Llegaremos tarde. ¡No llegaremos tarde! Te lo dije, pero nunca escuchas. 6 00:01:47,040 --> 00:01:48,600 ¡Oye, mira por dónde vas! 7 00:01:48,600 --> 00:01:50,160 Lo siento, lo siento. 8 00:02:10,440 --> 00:02:12,960 Vamos, mamá, puedes hacerlo. 9 00:02:14,120 --> 00:02:17,160 No puedo ir más rápido. Tendrás que irte sin mí. 10 00:02:32,960 --> 00:02:36,000 SOPLOS DEL SILBATO DEL GUARDIA Ve por tu cuenta. No me importa. 11 00:02:36,000 --> 00:02:39,320 Vete a la mierda, minger. No quiero estorbar. 12 00:02:39,320 --> 00:02:42,320 No soy yo el que tiene el cita, ¿verdad? ¡Cuidado con ese auto! 13 00:02:42,320 --> 00:02:45,200 Habrá otro adelante en un minuto. 14 00:02:45,200 --> 00:02:48,320 ¿Otro qué, mamá? 15 00:02:48,320 --> 00:02:50,800 Sé lo que necesitas, Laurie. Una buena taza de café. 16 00:02:50,800 --> 00:02:53,760 necesito mas que 24 horas al día. No puede estacionar ese auto aquí, señorita. 17 00:02:53,760 --> 00:02:58,200 Y no puedes montar eso Vaya en bicicleta aquí, señor, eso nos convierte a los dos en villanos. 18 00:02:58,200 --> 00:03:02,720 Tienen pinzas bastardas, ¿no es así? Te arrestaré si no lo miras, bocota. 19 00:03:02,720 --> 00:03:04,240 Vaca vieja y tonta. 20 00:03:07,640 --> 00:03:10,520 Mira, culpo a los padres. 21 00:03:10,520 --> 00:03:13,080 Yo también. 22 00:03:14,680 --> 00:03:16,240 Gritando 23 00:03:35,840 --> 00:03:38,880 ¿Adónde vas, Ross? 24 00:03:40,200 --> 00:03:44,240 Manzana, centavo, mesa. Manzana, centavo, mesa. 25 00:03:44,240 --> 00:03:47,240 DE ACUERDO. Ahora el mundo al revés. 26 00:03:47,240 --> 00:03:51,680 Este café está frío. Mamá... Oh, Dios. 27 00:03:51,680 --> 00:03:55,960 D... D, R, O. 28 00:03:55,960 --> 00:03:58,480 SOPLOS DE SILBATO DE TREN 29 00:03:58,480 --> 00:04:01,760 D, L, O... Oh, D, L, O, R... 30 00:04:29,680 --> 00:04:32,280 D, L, O... 31 00:04:39,200 --> 00:04:41,520 Él grita ¡Ah, cállate! 32 00:04:41,520 --> 00:04:43,520 ¡Míralo! ¡Sal del maldito pavimento! 33 00:04:46,680 --> 00:04:49,520 No mamá, ¿cuántas veces más? Tienes que hacerlo más grande. 34 00:04:49,520 --> 00:04:54,400 Deja de seguir conmigo. No lo soy, solo digo... 35 00:04:54,400 --> 00:04:59,400 Dios, es este tren ¿Alguna vez te irás? 36 00:04:59,400 --> 00:05:01,880 Es el nuevo horario. Lo han hecho todo un desastre. 37 00:05:01,880 --> 00:05:07,800 Estuve atrapado durante dos horas la semana pasada. Porque los ladrones florecientes quitan el cable de cobre. 38 00:05:07,800 --> 00:05:11,120 Mamá. Discurre al lado de la pista. Diez a dos. 39 00:05:14,200 --> 00:05:17,560 el de mi hija estado viviendo en el sur. ¡Pobre muchacha! 40 00:05:19,880 --> 00:05:24,960 ¿De dónde eres? Lado equivocado de los Peninos, yo. ¿No puedes decirlo? 41 00:05:24,960 --> 00:05:29,400 Mamá, concéntrate, por favor., Sólo muestra diez a dos. 42 00:05:29,400 --> 00:05:31,520 Siempre son las dos menos diez... Dios. 43 00:05:32,800 --> 00:05:34,280 SOPLOS DEL SILBATO DEL GUARDIA 44 00:05:34,280 --> 00:05:38,000 BEBÉ ENORME 45 00:05:38,000 --> 00:05:40,320 Aullidos de gato 46 00:05:46,320 --> 00:05:48,720 SOPLOS DE SILBATO DE TREN 47 00:05:48,720 --> 00:05:54,040 Manzana, centavo, mesa. Manzana, centavo, mesa. 48 00:05:54,040 --> 00:05:57,000 Manzana, centavo, mesa. 49 00:05:57,000 --> 00:06:00,360 Manzana, centavo, mesa. 50 00:06:04,920 --> 00:06:05,680 ¡Vamos! 51 00:06:17,600 --> 00:06:19,600 BEBÉ LLORA 52 00:06:31,160 --> 00:06:34,640 ¡Malvado! ¡Consigue el otro extremo! Eres tonto, ahí abajo hay electricidad. 53 00:06:34,640 --> 00:06:35,160 ¡Bzzzz, bzzzz! 54 00:06:36,320 --> 00:06:38,560 llantos 55 00:06:45,120 --> 00:06:47,800 BEBÉ LLORA 56 00:06:54,800 --> 00:06:56,360 LLORANDO 57 00:06:59,880 --> 00:07:03,080 Mesa de centavo de manzana. 58 00:07:04,320 --> 00:07:06,560 Mesa de centavo de manzana. 59 00:07:09,760 --> 00:07:10,920 ¡Vamos, toma una foto! 60 00:07:21,720 --> 00:07:25,080 ¿Señora? Voy a entrar ahora, ¿vale? 61 00:07:34,160 --> 00:07:37,360 Por favor no tengas miedo. Vengo. 62 00:07:41,040 --> 00:07:43,000 ¿Más entradas, por favor? 63 00:07:46,400 --> 00:07:47,680 ¿Más entradas, por favor? 64 00:07:53,800 --> 00:07:56,080 GRITANDO 65 00:08:10,000 --> 00:08:12,200 BEBÉ LLORA 66 00:08:25,640 --> 00:08:27,320 ¿Viste eso? 67 00:08:27,320 --> 00:08:28,520 ¡Salpica! 68 00:08:31,240 --> 00:08:33,920 Creo que deberíamos irnos. Vamos. No. 69 00:08:33,920 --> 00:08:38,480 Vamos, Lucas. Vamos, nada Si los policías nos atrapan allí abajo... 70 00:08:38,480 --> 00:08:40,600 EN TREN: ¿Estás bien? Sí, ¿lo eres? 71 00:08:40,600 --> 00:08:43,080 ¿Qué demonios? Hemos golpeado algo. 72 00:08:43,080 --> 00:08:44,520 ¿Qué acaba de decir? 73 00:08:44,880 --> 00:08:47,240 Vamos, vámonos. 74 00:08:51,920 --> 00:08:53,400 ¡Esperar! ¡Vamos! 75 00:08:53,400 --> 00:08:55,960 ¡Levantar! Pat, recógelo, por el amor de Dios. 76 00:09:00,080 --> 00:09:01,960 BIP DEL TELÉFONO 77 00:09:04,400 --> 00:09:06,960 BEBÉ LLORA 78 00:09:17,800 --> 00:09:19,920 Tu es tombe du ciel, quoi? 79 00:09:21,960 --> 00:09:23,520 ¿Mais ou es ta mamá? 80 00:09:30,680 --> 00:09:32,360 ¿Mais ou est ta maman? 81 00:09:33,960 --> 00:09:36,800 ¿Tu l'as perdue, mon petit? 82 00:09:36,800 --> 00:09:40,800 ¿Tu l'a cachee quelque parte? 83 00:09:44,160 --> 00:09:46,720 ¿Dónde está tu mamá? 84 00:09:56,040 --> 00:10:00,680 ¿Cómo se supone que voy a saberlo? ¿Tiene que gritar? ¡Estoy hablando con mi mamá! 85 00:10:00,680 --> 00:10:02,000 Amigo, ¿puedes abrir las puertas? 86 00:10:02,000 --> 00:10:03,120 ¡Disculpe! ¡Disculpe! 87 00:10:03,120 --> 00:10:03,600 Por supuesto que no puede abrir las puertas. 88 00:10:03,600 --> 00:10:07,320 ¡Hay trenes por ahí! allí Hay una estación a la vuelta de la esquina. 89 00:10:07,320 --> 00:10:10,840 Podría caminar desde aquí. Coge un autobús. Iré contigo. 90 00:10:10,840 --> 00:10:15,960 ¿En esos zapatos? Mantén tu nariz afuera. Deja de mandarme. Shh. 91 00:10:15,960 --> 00:10:17,560 Vienen tés gratis. 92 00:10:20,600 --> 00:10:23,200 Corre arriba y abajo, haz una edición gratis, ¿de acuerdo? 93 00:10:23,800 --> 00:10:27,760 ¿Qué está sucediendo? Hay algo de té ahí atrás. 94 00:10:30,280 --> 00:10:32,120 Soy yo, Danny. Déjame entrar, amigo. 95 00:10:32,120 --> 00:10:34,120 Déjame entrar. 96 00:10:39,560 --> 00:10:43,160 Pensé que alguien había logrado cerrar volver a meterse en el maldito baño. 97 00:10:43,160 --> 00:10:49,480 Miré por la ventana, pero el La luz de advertencia no estaba encendida, así que no fue así y fue entonces cuando las vi. 98 00:10:49,480 --> 00:10:51,280 Malditos niños. 99 00:10:51,280 --> 00:10:54,200 Ella me miró directamente. 100 00:10:54,200 --> 00:10:56,120 Tenía los brazos extendidos así. 101 00:10:58,800 --> 00:11:00,720 Como esto. 102 00:11:02,120 --> 00:11:03,400 Está bien, amigo. 103 00:11:03,400 --> 00:11:04,920 No puedo moverme. 104 00:11:08,800 --> 00:11:10,400 Lo haré. 105 00:11:14,720 --> 00:11:17,360 ¿Hola? ¿Hola? ¿Control? ¿Puedes oírme? 106 00:11:17,360 --> 00:11:19,480 Sí. yo soy el conductor en 101275 107 00:11:19,480 --> 00:11:22,760 y hemos golpeado un miembro del público. 108 00:11:22,760 --> 00:11:24,960 Ella me eligió. 109 00:11:24,960 --> 00:11:27,920 Ella me eligió. 110 00:11:27,920 --> 00:11:31,440 ¿Cuánto tiempo estaremos atrapados? ¿aquí? ¿Cómo se supone que voy a saber quién? 111 00:11:31,440 --> 00:11:35,680 Creo que puedo obtener una compensación Sin embargo, tengo un fuerte latigazo en el cuello. 112 00:11:35,680 --> 00:11:38,640 Las reglas dicen que tienen 90 minutos para que el tren vuelva a funcionar. 113 00:11:38,640 --> 00:11:41,640 ¡Noventa minutos! Tengo una entrevista de trabajo. 114 00:11:42,040 --> 00:11:45,040 Dije emisión gratuita, estás tirado. CHICA HABLA POR TELÉFONO 115 00:11:45,040 --> 00:11:47,280 Esperaría ver eso La señal ya está en rojo. 116 00:11:51,560 --> 00:11:54,600 Tienen un botón de emergencia. en la cabina del conductor. 117 00:11:54,600 --> 00:11:58,960 Lo siento mucho, damas y caballeros. Todavía no estoy seguro de qué pasó aquí. 118 00:11:58,960 --> 00:12:01,360 No creo que nos estemos moviendo por un tiempo todavía. 119 00:12:03,120 --> 00:12:04,520 Oh, hombre. 120 00:12:04,520 --> 00:12:07,320 ¿Puedo preguntar si tenemos alguno? "persona competente" aquí? 121 00:12:10,920 --> 00:12:13,600 Ay dios mío. Sólo quiero decir, ¿Alguien que trabaje para el ferrocarril? 122 00:12:22,600 --> 00:12:24,200 Sí, soy un oficial de policía. 123 00:12:28,160 --> 00:12:31,680 ¡Oh, es su día libre! Ah, sinceramente. 124 00:12:34,280 --> 00:12:37,880 Hemos tenido una persona debajo de nuestro tren. Bien. ¿Qué quieres que haga? 125 00:12:37,880 --> 00:12:39,960 ¿Puedes darnos un minuto? 126 00:12:44,760 --> 00:12:47,360 CHICA: ¿Dónde me quieres? para ponerlo? 127 00:12:50,320 --> 00:12:53,640 Soy yo. Lo siento, no lo voy a lograr. 128 00:12:53,640 --> 00:12:56,000 Dios mío, ¿puedes oírme? 129 00:12:56,000 --> 00:13:02,120 Lo siento muchísimo, Nuss. Ha surgido algo en el trabajo y no puedo escapar... Nuss, Nuss, ¿estás ahí? 130 00:13:02,120 --> 00:13:04,240 Llegaré allí tan pronto como pueda. ¿Está bien? SONIDOS DE ZUMBADOR 131 00:13:05,760 --> 00:13:07,480 Sí, Pat. 132 00:13:08,600 --> 00:13:13,360 Ambulancia, necesito Llama a la ambulancia... El control lo solucionará todo. 133 00:13:13,360 --> 00:13:16,960 Está tan oscuro. Hace mucho frío. 134 00:13:20,480 --> 00:13:22,160 No te preocupes, amigo. 135 00:13:32,600 --> 00:13:34,240 ¿Qué está pasando? 136 00:13:36,680 --> 00:13:38,960 Vuelvo en un minuto. 137 00:13:43,360 --> 00:13:44,840 ¿No irás a la pista? 138 00:13:44,840 --> 00:13:48,840 La señal está en rojo, es bastante seguro. Sí, lo sé, pero... 139 00:13:48,840 --> 00:13:51,240 él tiene miedo ella sigue vivo ahí fuera. 140 00:13:51,240 --> 00:13:53,080 Laurie. 141 00:13:53,080 --> 00:13:55,520 Danny. 142 00:13:55,520 --> 00:13:58,200 Sabes que vas a conseguir un jersey. un día. Entrenas para ello, pero... iré y me sentaré con él. 143 00:13:58,200 --> 00:14:02,560 No, no puedes. Miembro del público, no puedes subir al taxi... 144 00:14:02,560 --> 00:14:05,880 Sí, está bien. Lo siento. 145 00:14:05,880 --> 00:14:08,960 Pones ese viejo buscador de trenes. encargado de mantener feliz a mi mamá. 146 00:14:12,240 --> 00:14:14,280 danny... 147 00:14:14,280 --> 00:14:16,640 no hay necesidad acercarse más de lo necesario. 148 00:14:29,480 --> 00:14:31,080 ¿Adónde crees que vas? 149 00:14:31,080 --> 00:14:37,280 ¿Ver? Una ley para él y otro para el resto de nosotros. 150 00:15:01,720 --> 00:15:03,400 LLAMADO A LA PUERTA 151 00:15:05,880 --> 00:15:07,880 Danny me envió. 152 00:15:07,880 --> 00:15:09,600 Soy un oficial de policía. 153 00:15:24,720 --> 00:15:27,040 Sí, fumar mata. 154 00:15:41,080 --> 00:15:42,160 Aquí tiene. 155 00:15:56,360 --> 00:15:58,800 no quiero hablar de eso, está bien. Está bien. 156 00:16:03,480 --> 00:16:06,040 Simplemente no le digas a mi madre Me pillaste fumando. 157 00:16:10,880 --> 00:16:14,520 Se supone que es mi día libre. 158 00:16:14,520 --> 00:16:16,120 Sí, el mío también. 159 00:16:20,280 --> 00:16:22,120 ¿Tu primera vez? 160 00:16:23,640 --> 00:16:25,160 Sí. 161 00:16:27,080 --> 00:16:27,800 LLAMANDO A LA PUERTA 162 00:16:27,800 --> 00:16:29,600 ¡Hola! 163 00:16:31,520 --> 00:16:32,160 ¡Hola! 164 00:16:32,160 --> 00:16:35,320 Nadie nos lo dice ¡Cualquier cosa por aquí! 165 00:16:40,080 --> 00:16:42,760 Extraño este trabajo porque tu El tren llega tarde y voy a demandar. 166 00:16:42,760 --> 00:16:47,040 ¿Quieres decírselo ahí dentro? para comunicarse con sus gobernadores y poner este tren en marcha. 167 00:16:47,040 --> 00:16:50,400 ¿Quieres decírselo ahí dentro? para abrir las malditas puertas. 168 00:16:50,400 --> 00:16:53,960 no quiero hacer nada de eso cosas así que por favor vaya y siéntese, señor. 169 00:16:53,960 --> 00:16:56,680 Hay gente aquí entrar en pánico. 170 00:16:56,680 --> 00:16:58,480 Esa anciana de ahí abajo, ella es claustrofóbica. 171 00:16:58,480 --> 00:17:01,880 Esa vieja es mi madre y ella no es nada de eso. 172 00:17:01,880 --> 00:17:04,600 Así que ve, siéntate y para. dando cuerda a los demás pasajeros. 173 00:17:04,600 --> 00:17:06,160 Eso es asalto, eso es. 174 00:17:06,160 --> 00:17:08,680 ¿Quiero tu número? Anda, dame tu número. 175 00:17:08,680 --> 00:17:12,760 Claro, es DC Laurie Franklin. 100893. 176 00:17:12,760 --> 00:17:19,640 El teléfono de quejas es 0845 935276. Entonces serás mi invitado. 177 00:17:53,400 --> 00:17:56,240 ¿Estás bien? Sí, ¿lo eres? 178 00:17:56,240 --> 00:17:59,360 Ojalá pudiéramos bajar este tren. 179 00:17:59,360 --> 00:18:02,400 Cuanto más viejo te haces, cuanto menos tiempo te quede, 180 00:18:02,400 --> 00:18:06,360 cuanto más pasas colgado esperando Dios sabe qué. 181 00:18:06,360 --> 00:18:09,920 Dibuja algunos más de tus relojes. 182 00:18:09,920 --> 00:18:12,160 ayuda a pasar el tiempo. 183 00:18:12,160 --> 00:18:14,480 ¿Qué pasa con tu pareja? 184 00:18:14,480 --> 00:18:17,120 No lo sé, está de buen humor. 185 00:18:22,080 --> 00:18:23,440 ¿Ves a ese muchacho de ahí abajo? 186 00:18:26,200 --> 00:18:29,080 ¿Qué pasa con él? 187 00:18:29,080 --> 00:18:31,120 ¿Crees que es un terrorista? 188 00:18:31,120 --> 00:18:33,760 ¡Shhh! 189 00:18:57,200 --> 00:19:03,560 No creo que el pensamiento de ti alguna vez pasó por su mente, Pat. 190 00:19:03,560 --> 00:19:07,440 Ella acaba de ver un tren. Pensé... escapar. 191 00:19:07,440 --> 00:19:14,040 Estaba a tres millas de Castlebury y acababa de pasar la señal en verde... 192 00:19:14,040 --> 00:19:18,280 Pat, guarda esto. Transporte británico La policía llegará pronto. Siempre son horas sangrientas. 193 00:19:18,280 --> 00:19:22,960 Lo sé, pero no quieres pasar por todo esto dos veces. 194 00:19:22,960 --> 00:19:30,080 estaba a tres millas Salía de Castlebury y acababa de pasar la señal en verde. 195 00:19:34,240 --> 00:19:38,160 Estaba tomando el poder cuando la vi. mirándome. 196 00:19:38,160 --> 00:19:40,920 Ella estaba parada en el puente. 197 00:19:40,920 --> 00:19:42,640 y luego miró dentro de mi cabaña. 198 00:19:42,640 --> 00:19:51,400 De repente ella Saltó al puente y estaba bajando. 199 00:19:51,400 --> 00:19:55,240 Brazos así, como alas batiendo. 200 00:19:58,960 --> 00:20:01,960 Y sus ojos estaban muy abiertos. 201 00:20:01,960 --> 00:20:05,760 Ella cayó justo en el camino de mi tren. 202 00:20:12,120 --> 00:20:13,240 ¡Vamos, aléjate! 203 00:20:23,880 --> 00:20:26,480 Pensé, ella va a venir. directo a la cabina, 204 00:20:26,480 --> 00:20:30,640 ella va a atravesar el cristal y aterriza justo sobre mí... 205 00:20:32,480 --> 00:20:35,400 Ella también era atractiva 206 00:20:38,080 --> 00:20:40,720 debajo de toda esa sangre sábanas negras que usan. 207 00:21:16,240 --> 00:21:17,360 BEBÉ LLORA 208 00:21:20,000 --> 00:21:21,560 La unidad de maternidad está revisando ahora 209 00:21:21,560 --> 00:21:24,800 si alguna de sus madres y bebes se han separado. Mientras tanto... 210 00:21:25,320 --> 00:21:28,560 Hemos adquirido un bebé aquí abajo que ha perdido a su madre, ¿puedes...? 211 00:21:28,560 --> 00:21:31,160 Gracias, sí. 212 00:21:31,160 --> 00:21:35,120 No de esa manera. Lo lastimaste. 213 00:21:35,120 --> 00:21:38,920 Son enfermeras. Ellos sí saben lo que están haciendo. 214 00:21:38,960 --> 00:21:43,360 Cuando tenía unos días, mi madre Me dejó afuera de la panadería. Media hora antes de que se diera cuenta. 215 00:21:43,360 --> 00:21:47,200 La señora que abandonó esto. El bebé no cometió un error. 216 00:21:47,200 --> 00:21:50,280 Ella se aseguró de dejarlo en algún lugar. sería encontrado por gente amable. 217 00:21:50,280 --> 00:21:51,800 Ella hizo algo terrible. 218 00:21:51,800 --> 00:21:54,320 ¿Quién será ahora su madre? 219 00:21:54,320 --> 00:21:56,240 Serán servicios sociales. 220 00:21:56,240 --> 00:21:57,880 O dicho de otra manera, yo. 221 00:21:57,880 --> 00:22:01,000 ¡Oh, no parezcas tan preocupado! 222 00:22:01,000 --> 00:22:04,960 Le conseguiré una acogida adecuada. madre que sabe cuál es el final. ¿Cómo te llamas, flor? 223 00:22:05,800 --> 00:22:07,840 Dieudonne Mputu. 224 00:22:15,080 --> 00:22:16,680 La policía está aquí. 225 00:22:16,680 --> 00:22:19,160 Bebés, bebés, por todas partes. 226 00:22:21,760 --> 00:22:26,520 ¿Por qué se ríe de mí? Bueno, Doody o como te llames... 227 00:22:26,520 --> 00:22:28,920 Dieudonne Mputu. 228 00:22:28,920 --> 00:22:30,600 Puedes llamarme Didi. 229 00:22:30,600 --> 00:22:35,240 Bueno, Didi. Con bebés abandonados, a veces les gusta ponerle el nombre de la persona que lo encontró. 230 00:22:35,240 --> 00:22:37,800 Y tu nombre... bueno. Un poco bocado. 231 00:22:39,720 --> 00:22:41,720 Mi hermano se llama Michael. 232 00:22:41,720 --> 00:22:43,800 Miguel. 233 00:22:43,800 --> 00:22:46,000 Lindo. 234 00:22:49,400 --> 00:22:53,840 Didi tiene un hermano llamado Michael. Hola miguel. 235 00:22:56,040 --> 00:22:58,600 SONIDOS DE SIRENA 236 00:22:58,600 --> 00:23:02,960 Oh, hace muchísimo calor aquí. 237 00:23:02,960 --> 00:23:10,040 ¿Crees que tiene una botella de ¿Agua en ese carrito? No sé. 238 00:23:10,040 --> 00:23:12,600 Lo único que puedo ver son dos latas de cerveza. 239 00:23:12,600 --> 00:23:15,000 realmente creo que necesito para bajar de este tren. 240 00:23:16,000 --> 00:23:19,040 ELLA VOMITA 241 00:23:19,040 --> 00:23:22,880 Bien, eso es todo. Me bajo de este tren. 242 00:23:22,880 --> 00:23:25,920 ¿Qué vas a hacer? asaltar las puertas? ¡Fresco! 243 00:23:25,920 --> 00:23:28,040 Sentarse. ¿Estás bien? 244 00:23:28,040 --> 00:23:29,480 Él está regresando. 245 00:23:29,480 --> 00:23:31,600 Sí. Lo siento mucho. Lo siento mucho. 246 00:23:44,320 --> 00:23:46,480 ¡Oh, no! ¿Qué crees que estás haciendo? 247 00:23:46,480 --> 00:23:51,320 ¿Qué carajo se ve? ¿te gusta? Esto es encarcelamiento ilegal. ¡Voy contigo! 248 00:23:51,320 --> 00:23:53,520 ¿Lo que le pasó? Me empujó fuera del maldito carruaje. 249 00:23:56,440 --> 00:24:02,760 ¡Vamos! ¿Mamá? mami me voy tener que bajar del tren. Es como un Armagedón ahí fuera. 250 00:24:02,760 --> 00:24:04,480 Bueno, no tardes. 251 00:24:07,640 --> 00:24:11,320 Vamos, te sacaremos el tren y todo. Tú sígueme. 252 00:24:11,320 --> 00:24:16,480 Deténganse muchachos, quédense en el tren. Es por tu propia seguridad. 253 00:24:16,480 --> 00:24:19,120 ¿Te das cuenta de cuántas formas Voy a tener que completar... 254 00:24:19,120 --> 00:24:21,720 Soy un oficial de policía. Rellenar formularios es lo que hago. 255 00:24:21,720 --> 00:24:25,400 Deténganse ahora. Regresar. 256 00:24:25,400 --> 00:24:29,120 Ok, salta, te alcanzaré. ¡No lo harás! No me importa si me atrapa. 257 00:24:29,120 --> 00:24:33,920 ¡Te quedarás en ese tren! Saliste a caminar, ¿no? ¡Seguir! Seguir. 258 00:24:33,920 --> 00:24:35,800 Mamá, por favor. 259 00:24:35,800 --> 00:24:39,000 Mamá vuelve al tren. ¡Haz que esa gente vuelva al tren! 260 00:24:39,000 --> 00:24:41,760 Parece que todos tienen Mejores lugares para ir, sargento. 261 00:24:41,760 --> 00:24:44,360 Yo preferiría estar en Lanzarote. pero algunos de nosotros tenemos un trabajo que hacer. 262 00:24:44,360 --> 00:24:46,280 Ya que es claramente un suicidio... 263 00:24:46,280 --> 00:24:50,240 no creo que eso sea para que tú juzgues, ¿verdad? Lo siento, agente Laura Franklin. 264 00:24:50,240 --> 00:24:53,080 El conductor dice que ella tiró ella misma de ese puente con los brazos abiertos. 265 00:24:53,080 --> 00:24:55,640 Esos dos muchachos que vi en la pista. Debe haber visto algo. 266 00:24:55,640 --> 00:25:00,080 Bien. Está bien, señorita Franklin, debería Di que ya es suficiente de tu parte por ahora, así que ¿por qué no lo haces? 267 00:25:00,080 --> 00:25:03,880 Saquen sus tanques de mi césped y piensen. sobre lo que le dirás a tu jefe 268 00:25:03,880 --> 00:25:07,480 cuando recibas un tirón mañana para Evacuación no autorizada de un tren. 269 00:25:07,480 --> 00:25:12,080 Empuja a esta numty y a sus compañeros. en un rincón y mirar con el ceño fruncido a todos ellos. 270 00:25:12,080 --> 00:25:15,280 Bien, ¿dónde está mi conductor? 271 00:25:15,280 --> 00:25:17,400 Sólo factura de ferrocarril. 272 00:25:19,560 --> 00:25:22,280 BEBÉ LLORA 273 00:25:22,280 --> 00:25:25,120 Si salgo ahora, puedo conseguir un apelar a la hora de la cena... 274 00:25:25,120 --> 00:25:29,320 Pidiéndole que se presente... Ella puede necesitar atención médica. 275 00:25:29,320 --> 00:25:32,160 DE ACUERDO. Usando nuestros poderes bajo la Ley de la Infancia, sí. 276 00:25:32,160 --> 00:25:36,960 Nos vemos más tarde. ..Genial, entonces la probaré primero. 277 00:25:36,960 --> 00:25:40,640 El servicio de acogida tiene Me dio algunos números. 278 00:25:40,640 --> 00:25:43,640 Todos en la sala lo saben. ¿No es así? ¿No lo van a liberar? 279 00:25:43,640 --> 00:25:50,160 Quien se presente, aunque ella afirme para ser madre, ¿está a nuestro cuidado y no irá a ninguna parte? 280 00:25:50,160 --> 00:25:52,360 Aquí será como Fort Knox. 281 00:25:54,760 --> 00:26:01,480 Fue simplemente buena suerte para mí. Apagué mi máquina, escuché un pequeño llanto y empujé la puerta. 282 00:26:01,480 --> 00:26:04,920 y ahí estaba él. 283 00:26:04,920 --> 00:26:07,640 ¡Perro escocés! ¿Pueden mis amigos ir a ver a Michael? 284 00:26:07,640 --> 00:26:11,240 Puedes preguntar, pero no creo. van a querer turistas. 285 00:26:11,240 --> 00:26:14,840 Me pregunto cuál es su verdadero nombre. 286 00:26:14,840 --> 00:26:17,880 Su verdadero nombre es Michael. 287 00:26:17,880 --> 00:26:19,880 Después de mi hermano. 288 00:26:31,200 --> 00:26:33,880 No, por supuesto que lo entiendo. No hay problema. 289 00:26:33,880 --> 00:26:36,200 No. Estás claramente no está en condiciones de llevárselo. 290 00:26:36,200 --> 00:26:39,200 Espero que te sientas mejor pronto. DE ACUERDO. 291 00:26:43,280 --> 00:26:45,080 Hola, soy Colly Trent. 292 00:26:45,080 --> 00:26:50,960 Escucha amor, tengo una emergencia. Llegué esta mañana y los servicios de acogida... ¡Oh, no! 293 00:26:50,960 --> 00:26:52,800 No lo sabía, lo siento... 294 00:26:52,800 --> 00:26:55,920 Nada grave, espero. 295 00:26:55,920 --> 00:26:59,800 Sí, buena suerte ahora, está bien. 296 00:27:04,080 --> 00:27:08,040 Yo también tendré uno de estos. 0-3 meses, gracias. 297 00:27:18,280 --> 00:27:19,400 Continúe entonces. 298 00:27:19,400 --> 00:27:27,760 SUENA EL TELÉFONO 299 00:27:29,360 --> 00:27:32,080 ¿Nick? Colette. 300 00:27:34,120 --> 00:27:35,560 Mucho tiempo desde que escuché tu voz. 301 00:27:35,560 --> 00:27:41,680 Debes estar desesperado. Tengo un bebé abandonado y he oído que todavía estás aprobado. 302 00:27:41,680 --> 00:27:51,880 ¿Eres capaz de llevarlo? ¿Mella? Estoy en Scarborough con Gemma. Su nombre es Michael. 303 00:27:51,880 --> 00:27:53,880 No hay preocupaciones médicas. 304 00:28:00,760 --> 00:28:04,920 Debo estar enojado. Gracias, Nick. 305 00:29:00,160 --> 00:29:02,360 Al menos nos estamos moviendo. 306 00:29:02,360 --> 00:29:05,720 todavía podríamos llegar a tiempo. 307 00:29:16,080 --> 00:29:18,640 ¿Estás bien? Espera esto. 308 00:29:18,640 --> 00:29:21,200 Si nos ponemos los patines Podríamos llegar antes de que cierre la clínica. 309 00:29:21,200 --> 00:29:22,640 ¡Disculpe! 310 00:29:22,640 --> 00:29:26,440 ¿Hay alguna posibilidad? Mi mamá tiene una cita en el hospital. Lo siento amor, tengo prisa. 311 00:29:26,440 --> 00:29:29,560 Mamá tiene una cita, ¿está ahí? ¿Alguna posibilidad de que podamos saltarnos la cola? 312 00:29:29,560 --> 00:29:32,920 No importa, vamos mamá. ¿Qué estamos haciendo? 313 00:29:32,920 --> 00:29:33,720 Tendremos que coger un autobús. 314 00:29:34,920 --> 00:29:36,320 ¡Danny! 315 00:29:40,440 --> 00:29:43,680 ¡Danny! ¡Danny! ¿La conoces? 316 00:29:43,680 --> 00:29:47,680 ¿Vas a alguna parte? ¿Cerca del hospital Queen Mary? 317 00:29:51,840 --> 00:29:56,360 Es muy amable de tu parte. Está en camino, prácticamente. 318 00:29:56,360 --> 00:29:59,400 Es sólo que, si tienes prisa... Está bien, de verdad. 319 00:29:59,400 --> 00:30:05,400 De todos modos, ahora no tienes ninguna posibilidad. Es muy agradable tener tu propio taxista personal. Excepto por el dolor de oído. 320 00:30:05,400 --> 00:30:09,720 Éste nunca deja de hablar. Simplemente sociable. Bien podría ser amigable o no, ¿no? 321 00:30:09,720 --> 00:30:14,120 ¿De dónde eres entonces? Oh, lo siento, ella le pregunta eso a todo el mundo. 322 00:30:14,120 --> 00:30:15,720 Ningún problema. Soy de Skipton. 323 00:30:15,720 --> 00:30:18,120 Su nombramiento fue Se supone que son las 12 en punto así que... 324 00:30:18,120 --> 00:30:20,640 Con prisa, ¿sí? Mira este tráfico: loco, ¿no? 325 00:30:20,640 --> 00:30:22,840 ¿A dónde van todos? toda esta gente? 326 00:30:22,840 --> 00:30:26,160 Estábamos en el tren antes. Basura del tren. ¡El taxi es mejor! 327 00:30:26,160 --> 00:30:28,880 ¡Cuidadoso! 328 00:30:28,880 --> 00:30:31,240 Una chica pasó por debajo de nuestro tren. 329 00:30:31,240 --> 00:30:33,240 Se suicidó. A propósito. 330 00:30:33,240 --> 00:30:35,960 Así es, amor. Por eso el chico Danny nos llamó. 331 00:30:38,360 --> 00:30:41,760 Ella era una de tus chicas. Mamá... ¿Una chica asiática? 332 00:30:42,960 --> 00:30:48,040 Nunca lo dijiste. Quizás la conozcas. Mamá, sólo porque era asiática... 333 00:30:48,040 --> 00:30:51,960 No, tu mamá tiene razón. Si fuera de por aquí, probablemente sí la conocería. 334 00:30:51,960 --> 00:30:57,000 Conozco a todos, yo. Mundo triste, ¿no es así? Amor, a veces. MADRE jadea 335 00:30:57,000 --> 00:31:01,280 Va en contra de nuestra religión, ¿sabes? ¿Suicidio? Podrías haberme engañado. 336 00:31:01,280 --> 00:31:04,440 Mira el respeto mi yerno. me muestra. 337 00:31:04,440 --> 00:31:06,360 Todo el mundo haciendo ilusiones pensando, ¿no? 338 00:31:06,360 --> 00:31:09,680 Tenemos muchachos pensando todo lo que tienes lo que hay que hacer es dejarse una barba larga 339 00:31:10,480 --> 00:31:13,520 y atar una bufanda sangrienta alrededor de tu maldita cabeza y eso te convierte en musulmán. 340 00:31:13,520 --> 00:31:16,920 Y tenemos a los políticos pensando Todo lo que tienen que hacer es gritar más fuerte. 341 00:31:16,920 --> 00:31:18,200 ¡Lo has provocado con una ahora! ¿Y tú qué piensas? 342 00:31:18,200 --> 00:31:23,920 Creo que no puedes simplemente hacer lo que como con el cuerpo que Dios te dio. 343 00:31:28,880 --> 00:31:32,200 ¿Ya casi llegamos? ¿Vas a estar enfermo? 344 00:31:32,200 --> 00:31:34,200 ¡No, estoy bien! No te preocupes. 345 00:31:39,440 --> 00:31:42,880 Mamá, espera. ¿Cuánto es eso? Mamá, ¿esperarás? 346 00:31:42,880 --> 00:31:45,520 Ni lo pienses. No, tienes que dejarme pagar. 347 00:31:45,520 --> 00:31:50,560 Lo estaré cargando al tren. empresa de todos modos. Danos tu tarjeta, puede que te la consiga más tarde. 348 00:31:50,560 --> 00:31:52,080 ¿Quieres un viaje de regreso gratis y todo? 349 00:31:52,080 --> 00:31:54,920 Gracias. Gracias. 350 00:32:03,040 --> 00:32:07,840 Algo sobre verla así. Una chica musulmana, muerta así. 351 00:32:07,840 --> 00:32:09,360 Resumen... 352 00:32:09,360 --> 00:32:12,200 Algo un poco cercano a casa. 353 00:32:22,600 --> 00:32:25,440 Sólo por un minuto. Vamos, entra. ¿Qué está pasando? 354 00:32:27,040 --> 00:32:29,680 Policía. ¡Eres traviesa! ¡Ups! 355 00:32:31,920 --> 00:32:38,880 ¡Podrías matar a alguien! ¡Lo siento! ¡Te daré perdón! ¡Qué pasa con este lío! 356 00:32:43,520 --> 00:32:47,160 ¡Palabras! ¡Mesa de centavo de manzana! 357 00:32:48,680 --> 00:32:51,040 ¡Desacelerar! 358 00:32:53,800 --> 00:32:56,800 Oh, no. Se han ido. 359 00:32:56,800 --> 00:33:00,240 No hay posibilidad. se estan enfrentando ¡Todo el poder de la ley! 360 00:33:00,240 --> 00:33:01,720 Hola. 361 00:33:01,720 --> 00:33:05,240 ¿Puedo ayudarle? Señora Masón. Jennifer Mason. Ha venido a la clínica de la memoria. 362 00:33:05,240 --> 00:33:09,480 Sé que llegamos muy tarde pero si tuvieras alguna idea del viaje que acabamos de tener. 363 00:33:09,480 --> 00:33:13,200 Oh, la clínica ha sido cancelada. Todas las citas reprogramadas. Te escribimos. 364 00:33:17,200 --> 00:33:23,720 He recorrido un largo camino y Necesito que mi madre vea a un médico. Como digo, te escribimos... 365 00:33:23,720 --> 00:33:25,920 Tratas con estos pacientes. todo el tiempo 366 00:33:25,920 --> 00:33:29,800 y me imagino que tienes una buena idea qué bien manejan los sobres aleatorios. 367 00:33:29,800 --> 00:33:31,880 Mesa de centavo de manzana. 368 00:33:31,880 --> 00:33:35,520 ¿La has estado ensayando? 369 00:33:35,520 --> 00:33:39,040 Practico todo el tiempo, ¿no? Quiero hacerlo bien. 370 00:33:39,040 --> 00:33:42,440 Si no quieres que te hagamos trampa, Podrías intentar cambiar las malditas preguntas de vez en cuando. 371 00:33:42,440 --> 00:33:45,560 No es su culpa, ¿verdad? Si ella tiene que seguir pasando la misma prueba 372 00:33:45,560 --> 00:33:47,920 para demostrar que ella vale la pena trato sangriento. 373 00:33:47,920 --> 00:33:50,160 ¿Quieres que te suplique? 374 00:33:53,160 --> 00:33:56,240 ¿Tienes madre, enfermera? MADRE GIME 375 00:34:11,920 --> 00:34:15,720 Incluso en un día normal, Yo diría que llegar horas tarde es motivo de divorcio. 376 00:34:15,720 --> 00:34:20,200 En un día en el que se suponía que debíamos Estaría jugando a familias felices para nuestra trabajadora social... ¿Estaba enojada? 377 00:34:20,200 --> 00:34:22,600 No, ella era genial. 378 00:34:22,600 --> 00:34:25,720 Ella dijo que te dan las preguntas. de antemano. ¿Con cuánta antelación? 379 00:34:25,720 --> 00:34:27,280 Como 15 minutos o lo que sea. 380 00:34:27,280 --> 00:34:30,120 Justo mientras estás sentado afuera esperando para entrar. 381 00:34:30,120 --> 00:34:33,560 ¿Son para mí o ¿una de tus otras esposas? 382 00:34:33,560 --> 00:34:37,000 Para ti. Vamos a caminarlo. 383 00:34:41,880 --> 00:34:45,120 Entonces, ¿qué tipo de día tuviste, Tommy el Tanque? 384 00:34:46,640 --> 00:34:49,520 Nada especial. Tienes un retraso de unas tres semanas... 385 00:34:49,520 --> 00:34:52,400 ¡Dos! Y tengo flores. 386 00:35:00,360 --> 00:35:02,000 Vamos. Ven aquí. 387 00:35:06,960 --> 00:35:09,760 Su madre habrá tenido todo puesto, ocultando su embarazo. 388 00:35:09,760 --> 00:35:11,240 No sabemos eso ella lo ocultó. 389 00:35:11,240 --> 00:35:13,160 No, pero normalmente... 390 00:35:13,160 --> 00:35:17,080 Escúchame, ¿qué pasa? el "normalmente". ¡Nunca antes había probado uno de estos! 391 00:35:19,720 --> 00:35:22,360 Ella volverá por él, seguramente. 392 00:35:24,160 --> 00:35:26,200 ¡Espero que no lo haga! 393 00:35:34,960 --> 00:35:40,760 estoy bien, Realmente lo soy, y me gustaría irme a casa ahora si no te importa. 394 00:35:40,760 --> 00:35:47,080 Sólo te echaremos un pequeño vistazo. primero, si podemos. ¿Está bien? Manzana, centavo, mesa... 395 00:35:47,080 --> 00:35:50,200 Ya no es necesario, mamá. 396 00:35:52,440 --> 00:35:55,320 solo quiero mirar a sus ojos, señora Mason. 397 00:36:03,800 --> 00:36:06,320 Este medicamento su madre ha estado tomando... 398 00:36:06,320 --> 00:36:11,360 Tal vez estuvo mal entrenarla, pero si hubieras visto cómo estaba antes, la confusión y las lágrimas... 399 00:36:11,360 --> 00:36:16,360 Quizás nadie pasó ¿Los efectos secundarios reportados con usted? 400 00:36:21,520 --> 00:36:23,760 ¿Mareo? ¿Náuseas? 401 00:36:23,760 --> 00:36:29,440 Y encaja, sí, me temo que sí. Sólo en una minoría de pacientes, pero... 402 00:36:29,440 --> 00:36:33,440 Ella no puede estar en el auto más de diez minutos sin sentirme mal. 403 00:36:33,440 --> 00:36:36,480 Por eso tuvimos que Coge el estúpido tren. 404 00:36:37,680 --> 00:36:41,240 ¿Tendrá que dejar esto? porque Me la ha devuelto, ¿sabes? Dándole la espalda a sí misma. 405 00:36:41,240 --> 00:36:46,240 Necesitamos echarle un buen vistazo. Me gustaría mantenerla dentro, encontrarle una cama. 406 00:36:48,560 --> 00:36:51,160 Punto de partida. Un maldito cuadrado. 407 00:37:05,360 --> 00:37:09,400 Danos una pinta de lo mejor, por favor amor. 408 00:37:15,280 --> 00:37:18,440 ¿Podrías hacernos un trago de whisky? ¿Con eso también, por favor, amor? 409 00:37:26,080 --> 00:37:28,320 Se supone que es mi día libre. 410 00:37:46,120 --> 00:37:51,480 Otro día, otro dólar, Otro maldito saltador que arruina mi ferrocarril. 411 00:37:51,480 --> 00:37:55,160 ¿Es eso entonces? Sí, eso es todo. 412 00:37:56,840 --> 00:37:59,520 Puedes invitarme a una pinta. 413 00:37:59,520 --> 00:38:01,480 Nunca he conseguido mi cabeza Rodéelo, sargento. 414 00:38:01,480 --> 00:38:05,360 Pues me compras una pinta y yo compro Tú en ese entonces estamos todos en paz. 415 00:38:05,360 --> 00:38:08,640 No, nunca he entendido bien ¿Por qué cuando alguien se suicida? 416 00:38:08,640 --> 00:38:11,160 lo clasificamos automáticamente como no sospechoso. 417 00:38:11,160 --> 00:38:15,200 Saltó delante de un tren, Paul. El conductor la vio hacerlo. 418 00:38:15,200 --> 00:38:19,240 Ni siquiera estamos hablando "Pedimos ayuda a gritos" aquí, ¿verdad? 419 00:38:19,240 --> 00:38:22,200 Ella consiguió lo que quería, y lo que quiero es una pinta. 420 00:38:58,600 --> 00:39:01,240 ¿Aún no hay señales de esa cama? Lo lamento. 421 00:39:01,240 --> 00:39:04,760 Todos estamos contando los días hasta que abran la nueva ala. 422 00:39:04,760 --> 00:39:07,640 Mi mamá estará en este carrito. toda la noche, ¿no? 423 00:39:31,360 --> 00:39:33,240 No tienes cambio, ¿verdad? 424 00:39:33,240 --> 00:39:37,040 Debo haber gastado unas 20 libras. en esta inmundicia hoy. 425 00:39:37,040 --> 00:39:39,280 DISPERSIÓN DE MONEDAS 426 00:39:39,280 --> 00:39:43,560 Dios, ha sido un día muy largo. Cuéntamelo. 427 00:39:43,560 --> 00:39:46,360 Gracias. No... 428 00:39:46,360 --> 00:39:49,960 no hay suficiente aquí para cualquiera de nosotros. Lo siento. 429 00:39:49,960 --> 00:39:52,400 ¿Estás bien? 430 00:39:52,400 --> 00:39:57,360 Cuido de mi mamá. Es muy agotador, ¿sabes? 431 00:39:59,000 --> 00:40:01,760 Bueno, es un trabajo duro ser cuidador. 432 00:40:02,800 --> 00:40:06,480 No, no es tiempo completo. Yo... 433 00:40:07,520 --> 00:40:11,760 Ella es lo suficientemente independiente físicamente. Soy yo. 434 00:40:11,760 --> 00:40:14,880 Soy yo. Simplemente no soy muy bueno en eso. 435 00:40:14,880 --> 00:40:17,400 ELLA SUSPIRA Se suponía que iba a ser temporal. 436 00:40:17,400 --> 00:40:20,920 Me mudé aquí para cuidarla. hasta que se puso de pie. 437 00:40:20,920 --> 00:40:24,720 Vivo en Londres... Lo siento mucho. Estoy despotricando contra ti. No te preocupes por eso. 438 00:40:24,720 --> 00:40:27,960 ¿Estás aquí con alguien? 439 00:40:27,960 --> 00:40:30,360 Sí. Un pequeño bebé. 440 00:40:30,360 --> 00:40:34,760 Lo siento mucho. Oh, no, idea equivocada. Voy a acogerlo. 441 00:40:34,760 --> 00:40:36,720 ¿Qué le pasa? Nada. 442 00:40:36,720 --> 00:40:41,440 Los servicios sociales siempre te quieren entrar lo antes posible para tener a alguien con quien vincularse. 443 00:40:41,440 --> 00:40:44,520 No, no hay nada malo aparte de su madre lo abandonó. 444 00:40:44,520 --> 00:40:48,120 ¿Dónde? Lo dejó en el baño para discapacitados. aquí esta mañana. 445 00:40:48,120 --> 00:40:54,360 Ningún nombre, nada que lo identifique. Piensas en hasta dónde llegan algunas personas para tener hijos. 446 00:40:59,200 --> 00:41:01,680 ¿Él no es...? 447 00:41:01,680 --> 00:41:04,480 No es asiático, ¿verdad? ¿tu bebé? 448 00:41:06,400 --> 00:41:10,120 No ha sido circuncidado, así que... Demasiado joven. Siete días es más normal. 449 00:41:10,120 --> 00:41:12,640 Eso suponiendo que venga. de una familia musulmana. 450 00:41:12,640 --> 00:41:15,160 Tal vez estoy ladrando al árbol equivocado. 451 00:41:17,280 --> 00:41:19,920 Ahora lo estoy mirando, se ve bastante blanco. 452 00:41:19,920 --> 00:41:23,640 Sinceramente, es bastante difícil saberlo. cuando son tan pequeños. 453 00:41:23,640 --> 00:41:27,480 Y él está un poco ictérico, haciendo El color de la piel es aún más difícil de interpretar. 454 00:41:27,480 --> 00:41:32,720 Tendrás que aprovechar esta idea. la cabeza. Lo llamé Michael, que no es un nombre musulmán. 455 00:41:32,720 --> 00:41:37,040 Oh, vamos, ni siquiera sabemos si todavía es moreno, mucho menos musulmán. 456 00:41:37,040 --> 00:41:42,000 ¿Desde cuándo todos los musulmanes eran morenos? como lo expresas tan encantadoramente? Creo que Michael es un nombre encantador. 457 00:41:42,000 --> 00:41:46,280 Se menciona al Arcángel Miguel. En realidad, en el Sagrado Corán. 458 00:41:46,280 --> 00:41:51,320 RECITA UNA ORACIÓN EN ÁRABE 459 00:41:51,320 --> 00:41:56,120 LA ORACIÓN CONTINÚA 460 00:41:56,120 --> 00:42:02,920 En nuestra tradición, Michael vive en el séptimo cielo y tiene alas de color verde esmeralda. 461 00:42:06,160 --> 00:42:09,080 Mira, Colly, al menos Tienes bien la parte verde. 462 00:42:09,080 --> 00:42:12,080 Michael es el ángel de las bendiciones. 463 00:42:12,080 --> 00:42:14,440 Díselo a su madre. 464 00:42:16,160 --> 00:42:18,400 esto es Detective agente Franklin. 465 00:42:18,400 --> 00:42:22,480 Colly Trent es la trabajadora social. ¿Entonces está su madre en el frigorífico de abajo? 466 00:42:22,480 --> 00:42:27,040 Ni idea, me temo. Y no hay forma de averiguarlo hasta después del fin de semana. 467 00:42:27,040 --> 00:42:31,840 Quieres decir que me he arrastrado aquí abajo por nada? El suicidio no es un crimen, ¿verdad? 468 00:42:31,840 --> 00:42:35,360 Entonces la chica de la morgue no urgente. Ella ni siquiera es interesante. 469 00:42:35,360 --> 00:42:39,880 Ella estará esperando su turno. para un patólogo con todos los demás muertos aburridos. 470 00:42:39,880 --> 00:42:41,400 ¿Arriba ella misma o qué? 471 00:42:47,760 --> 00:42:52,720 ¡Esperar! Estaba pensando... si existe alguna posibilidad de que exista un vínculo entre mi bebé y su cuerpo, 472 00:42:52,720 --> 00:42:55,400 tal vez debería llamar al ¿La policía de transporte se retira? 473 00:42:55,400 --> 00:42:57,240 ¡Más bien tú que yo, amor! 474 00:43:17,600 --> 00:43:21,760 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está mi mamá? tu eres ¡Se supone que debería cuidarla! 475 00:43:27,520 --> 00:43:31,040 ¡Ahí estás! he estado buscándote para decirte. 476 00:43:31,040 --> 00:43:36,560 Encontraron a este pequeño bebé en el baño. ¿En realidad? Buen Señor. 477 00:43:36,560 --> 00:43:39,160 Oh, estaré feliz de llegar a casa. 478 00:43:39,160 --> 00:43:43,200 No, están buscando por una cama para ti. ¿Qué? 479 00:43:44,800 --> 00:43:47,560 ¿Recordar? 480 00:43:47,560 --> 00:43:49,440 Ah, si... 481 00:43:52,680 --> 00:43:58,200 ¿Cómo pude haberlo olvidado? Estoy perdiendo las canicas, ¿no? 482 00:43:58,200 --> 00:44:01,760 Tus canicas estaban todas presentes y correcto la última vez que miré. 483 00:44:05,160 --> 00:44:07,760 No hay necesidad de parar Aquí conmigo, Laurie. 484 00:44:07,760 --> 00:44:12,520 Tengo más orgullo que volverme Mis dedos de los pies en este horrible lugar. 485 00:44:12,520 --> 00:44:16,040 Ni lo pienses, No, a menos que tu sostén y tus pantalones combinen. 486 00:44:18,360 --> 00:44:21,080 se supone que soy yo cuidándote! 487 00:44:21,080 --> 00:44:24,160 No puedo recordar ahora cuando dio la vuelta al revés. 488 00:44:25,840 --> 00:44:28,160 Hay muchas cosas que no puedo recordar. 489 00:44:33,840 --> 00:44:35,920 Bueno, todo va estar bien. 490 00:44:37,440 --> 00:44:39,240 No, no lo es. 491 00:44:41,600 --> 00:44:44,400 Pero nos divertiremos un poco mientras podamos, ¿eh? 492 00:44:44,400 --> 00:44:49,360 Ir a casa. Necesitas dormir. Enfermo Siéntate aquí contigo un rato. 493 00:44:49,360 --> 00:44:51,600 No es necesario. Yo quiero. 494 00:45:06,120 --> 00:45:08,280 Ahí estoy yo pensando podría molestarla, 495 00:45:08,280 --> 00:45:12,360 pero no, sus ojos se iluminan y ella enviando mensajes de texto a sus compañeros para conocer los chismes. 496 00:45:12,360 --> 00:45:16,880 Te preocupas demasiado por ella. Ibra, todavía no está bien. 497 00:45:16,880 --> 00:45:18,360 Bueno... < LA PUERTA SE ABRE 498 00:45:18,360 --> 00:45:20,600 Muy bien, amor. 499 00:45:20,600 --> 00:45:25,120 Hola, papá. ..Hola. 500 00:45:25,120 --> 00:45:29,600 Entonces, ¿cuál es el chisme? Bien, entonces la línea del partido es 501 00:45:29,600 --> 00:45:33,120 Tu chica muerta no puede ser musulmana. o si ella es, 502 00:45:33,120 --> 00:45:36,640 ella no puede haberse suicidado por ser pecado. 503 00:45:36,640 --> 00:45:41,040 En realidad, Amira piensa que es una especie de novia fugitiva, 504 00:45:41,040 --> 00:45:46,160 Shaista cree que Amira ha estado leyendo demasiadas historias de detectives, y Rukhsana dice... 505 00:45:46,160 --> 00:45:52,640 "Si la suegra de esa chica muerta es como la mía, ¡no la culpo por saltar delante de un tren!" 506 00:45:52,640 --> 00:45:56,520 Alguien la conoce. Ella no será local. 507 00:45:56,520 --> 00:46:01,920 Ninguna chica asiática podría desaparecer de por aquí sin que ya lo supieras. 508 00:46:01,920 --> 00:46:06,240 Te lo digo, alguien alrededor aquí sabe lo que está pasando. 509 00:46:08,640 --> 00:46:10,160 SOPLOS DE SILBATO 510 00:46:13,000 --> 00:46:16,880 Lleva tu brazo más redondo, tráelo, sí, tú. 511 00:46:16,880 --> 00:46:20,040 SUENA EL TELÉFONO MÓVIL 512 00:46:20,040 --> 00:46:22,280 Hola? 513 00:46:22,280 --> 00:46:25,120 Mal. ¡Mal! 514 00:46:25,120 --> 00:46:26,640 ¡Carril dos! 515 00:46:29,800 --> 00:46:35,520 Buen esfuerzo, ¿verdad? Ahora vamos a hacer una serie de diez números de 100 en 140. Sal del top rojo. 516 00:46:38,840 --> 00:46:40,360 DE ACUERDO. 517 00:46:47,240 --> 00:46:50,000 Cosas que algunas personas hacen para salir del entrenamiento. 518 00:46:51,720 --> 00:46:53,240 Hola. 519 00:46:53,240 --> 00:46:54,880 < Bajar. 520 00:46:56,400 --> 00:46:57,640 ¿Qué? 521 00:46:59,080 --> 00:47:01,600 Sonríe, mi viejo amor, Esta parte es divertida. 522 00:47:01,600 --> 00:47:05,440 Muy bien, fue inusual, no lo haces. veo demasiados saltadores con burkas, 523 00:47:05,440 --> 00:47:08,360 pero lo inusual no es suficiente para justificar sospechas, ¿verdad? 524 00:47:08,360 --> 00:47:11,560 Así que te has hecho un lío, pero estamos en ello. ahora. Mira, estamos nosotros en esto. 525 00:47:11,560 --> 00:47:17,000 Y luego llama Natalie Cryer. Sobre este maldito bebé... Don, deja de preocuparte, ¿eh? 526 00:47:17,000 --> 00:47:20,840 Es fácil para ti decirlo. No clasificó la muerte como no sospechosa. 527 00:47:36,720 --> 00:47:39,960 BEBÉ LLORA 528 00:48:00,560 --> 00:48:03,200 ¿Quién diablos eres tú? 529 00:48:03,200 --> 00:48:09,960 Soy Didi. Bueno, eh, no creo se supone que deberías estar aquí. Se supone que debe haber seguridad. 530 00:48:09,960 --> 00:48:14,240 Dijeron que puedo venir y controlarlo cuando quiera. 531 00:48:14,240 --> 00:48:18,000 Soy Didi. Deben haberte hablado de mí. 532 00:48:18,000 --> 00:48:21,000 No, lo encontré. 533 00:48:21,000 --> 00:48:23,720 Lo salvé. 534 00:48:23,720 --> 00:48:25,800 se llama miguel después de mi hermano. 535 00:48:25,800 --> 00:48:29,160 ¿Eres policía? 536 00:48:29,160 --> 00:48:32,680 No, no. Soy su padre adoptivo. 537 00:48:34,200 --> 00:48:36,200 ¿Dónde está tu esposa? 538 00:48:36,200 --> 00:48:39,960 Aquí no hay nadie más que nosotras las gallinas, amigo. ¿Pero su esposa es su madre adoptiva? 539 00:48:39,960 --> 00:48:43,800 No hay esposa, no hay madre, solo yo. Pero eso no es natural. 540 00:48:43,800 --> 00:48:46,640 ¿De dónde eres? ¿Qué hiciste? ¿dices que tu nombre era? 541 00:48:46,640 --> 00:48:49,160 Soy Dieudonne Mputu. 542 00:48:49,160 --> 00:48:53,120 En mi país, Ninguna madre abandonó jamás a un niño. 543 00:48:53,120 --> 00:48:56,920 En mi país, cuando hay niños sin madres, 544 00:48:56,920 --> 00:48:59,440 es porque las madres están muertos en la guerra. 545 00:48:59,440 --> 00:49:03,600 Si tu país es tan sangriento Maravilloso, ¿por qué no te vas ahí atrás? 546 00:49:07,680 --> 00:49:14,480 Desde que llegué a Inglaterra, No me ha pasado nada bueno excepto este niño. 547 00:49:16,400 --> 00:49:20,240 Él fue entregado a mí y Siempre lo cuidaré. 548 00:49:28,560 --> 00:49:31,200 Te lo advierto. 549 00:49:32,200 --> 00:49:33,720 Siempre. 550 00:50:05,520 --> 00:50:09,160 ¿Doctor Haydar? Este es el inspector Craig. Sargento Parker. 551 00:50:20,120 --> 00:50:23,640 Uno de ellos es descrito aquí como medio turco. 552 00:50:23,640 --> 00:50:25,440 ¿Musulmán? 553 00:50:25,440 --> 00:50:27,120 No lo dice. 554 00:50:27,120 --> 00:50:33,280 estan buscando una familia adoptiva de uno o dos padres de etnia mixta similar, 555 00:50:33,280 --> 00:50:38,080 lo de siempre, yadda yadda, "capaz de reflejan ampliamente sus orígenes étnicos." 556 00:50:38,080 --> 00:50:40,600 Aunque tiene seis años. 557 00:50:40,600 --> 00:50:43,400 ¿Qué pasa con él? Seis meses. 558 00:50:43,400 --> 00:50:45,600 Tiene una sonrisa encantadora. 559 00:50:45,600 --> 00:50:47,640 Madre irlandesa, padre ghanés. 560 00:50:49,480 --> 00:50:52,000 Mira, esas dos hermanitas. Son asiáticos. 561 00:50:52,000 --> 00:50:56,600 Bangladesh. no voy a dar a un paquistaní, ¿verdad? 562 00:50:56,600 --> 00:50:59,280 Es una locura esto. 563 00:50:59,280 --> 00:51:02,320 No me importa si son rosas, Color azul o mostaza. 564 00:51:02,320 --> 00:51:04,120 Todos estos niños necesitan padres. 565 00:51:04,120 --> 00:51:07,800 No salgas con nada de eso. tonterías mañana ahora, ¿quieres? 566 00:51:10,440 --> 00:51:13,800 Te amo. ¿Alguna vez te dije eso? 567 00:51:13,800 --> 00:51:16,600 Diez veces al día durante diez años. 568 00:51:17,840 --> 00:51:19,360 ¡Aburrido! 569 00:51:21,200 --> 00:51:24,040 Oh, apuesto a que no duerme un ojo esta noche. 570 00:52:59,680 --> 00:53:03,720 Este registro de limpieza más o menos gobierna un enlace de todos modos, ¿no? 571 00:53:03,720 --> 00:53:08,320 Sí. De todos modos, no hace ninguna diferencia... 572 00:53:08,320 --> 00:53:11,280 A que decidas reclasificarlo ¿Como una muerte sospechosa? 573 00:53:11,280 --> 00:53:14,040 Lado seguro, sí. 574 00:53:15,280 --> 00:53:20,160 Llamaré al Ministerio del Interior patólogo a primera hora de la mañana. Mientras tanto... 575 00:53:20,160 --> 00:53:24,920 ¿Por qué su madre lo dejó en ¿El baño para discapacitados? ¿A diferencia de? ¿Las damas? ¿O los caballeros? 576 00:53:24,920 --> 00:53:28,960 Nadie dejaría a un bebé en el caballeros. Ni siquiera un cavernícola lo haría. 577 00:53:31,160 --> 00:53:33,120 DC Franklin. ¿Y tú lo eres? 578 00:53:33,120 --> 00:53:36,080 Este es mi jefe, el inspector Craig. 579 00:53:37,600 --> 00:53:41,120 ¿Qué? ¿Crees que dejaron al bebé? en el baño y se fue hasta allí 580 00:53:41,120 --> 00:53:44,400 y saltó debajo de tu tren? Es una hipótesis. 581 00:53:44,400 --> 00:53:47,400 La víctima fue golpeada en tu tren a las 10:09. 582 00:53:47,400 --> 00:53:51,200 ¿Sabes a qué hora llega el bebé? ¿Fue encontrado por el limpiador? 583 00:53:51,200 --> 00:53:55,480 10:09? Más o menos. Los baños se limpian cada 20 minutos... 584 00:53:55,480 --> 00:54:00,120 No, eso es correcto, si ella Si ella misma lo hubiera dejado aquí, lo habría dejado en el salón de damas, ¿verdad? 585 00:54:00,120 --> 00:54:05,800 Incluso una amiga o una hermana ayudando hubiera hecho eso. Un hombre no se arriesgaría a quedar atrapado entre las damas. 586 00:54:05,800 --> 00:54:08,920 No, escucha... Si Michael fuera abandonado por su padre, 587 00:54:08,920 --> 00:54:12,480 esa todavía podría ser su madre bajo nuestro tren. No era su madre. 588 00:54:12,480 --> 00:54:16,920 No lo sabes. el cuerpo debajo El tren no era la madre de nadie. 589 00:54:16,920 --> 00:54:22,160 Era un hombre. El conductor estaba engañado por la ropa. 590 00:54:22,160 --> 00:54:24,680 Su tren atropelló a un hombre. 591 00:55:01,560 --> 00:55:04,320 ¿Dónde estás? 592 00:55:04,320 --> 00:55:08,560 ¿Buscas negocio? No, amor, no. No eres a quien estoy buscando. 593 00:55:08,560 --> 00:55:10,360 Déjame en paz. 594 00:55:13,480 --> 00:55:15,320 ¿Dónde está ella, eh? 595 00:55:18,320 --> 00:55:23,120 ¿Buscas algún negocio, cariño? ¡¿Me dejarás en paz?! ¡Tú no eres ella! 596 00:55:25,640 --> 00:55:30,160 ¿Dónde está ella, eh? ¿Dónde está ella? 597 00:55:42,080 --> 00:55:44,600 Muéstranos de nuevo. No tiene sentido. 598 00:55:44,600 --> 00:55:49,080 Seguir. Sigues diciendo que no puedes Ver todo de todos modos. Quizás esta vez. 599 00:55:54,960 --> 00:55:58,480 Detrás de ti, mira. Sólo mira ahí. 600 00:55:58,480 --> 00:56:01,840 Ahí estás tú, ¿verdad? Está esa señora que saltó. 601 00:56:01,840 --> 00:56:04,400 Y ahí, mira, es una persona. 602 00:56:04,400 --> 00:56:07,000 hay una persona en el puente detrás de ella. 603 00:56:07,000 --> 00:56:11,120 Luke, no puedes decirlo nadie sobre esto. 604 00:56:11,120 --> 00:56:14,200 Nos meteremos en el peor problema. Nadie, Lucas. 605 00:56:14,200 --> 00:56:16,320 ¿Promesa? 606 00:57:10,960 --> 00:57:12,920 ¿Qué pasa si nadie lo sabe excepto nosotros? 607 00:57:12,920 --> 00:57:15,920 Mi papá dijo que nunca hables A ninguna policía, nunca. 608 00:57:15,920 --> 00:57:18,720 Niño burka y bebé con cochecito Son dos trabajos diferentes. 609 00:57:18,720 --> 00:57:21,320 Uno de ellos es mío y ninguno. son tuyos, así que retrocede. 610 00:57:21,320 --> 00:57:25,240 Este oficial era el responsable para un posible compromiso con... 611 00:57:25,240 --> 00:57:27,440 ¿Violar los derechos humanos de quién? 612 00:57:27,440 --> 00:57:29,600 ¡Correr! ¡Ay! 613 00:57:29,600 --> 00:57:31,960 La persona que fue asesinada no era una mujer. 614 00:57:31,960 --> 00:57:34,800 ¿Tú qué? Era un muchacho joven. 615 00:57:36,200 --> 00:57:38,880 Gracias a Dios. 616 00:57:38,880 --> 00:57:40,680 Gracias a Dios por eso. 617 00:57:40,680 --> 00:57:44,720 MUJER: Imagina que alguien se va un hermoso bebe. 618 00:57:44,720 --> 00:57:48,880 Realmente no creo que sea bueno idea de mencionar ese bebé allí. 619 00:57:48,880 --> 00:57:51,480 ¿Qué pasa si no preguntamos y ¿Alguien más lo atrapa? 620 00:58:01,400 --> 00:58:04,440 Subtítulos de Red Bee Media Ltd 621 00:58:04,440 --> 00:58:07,120 Correo electrónico: subtitling@bbc.co.uk 622 00:58:07,170 --> 00:58:11,720 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0